VELOBerlin: Fliegen und Fahrradfahren mit Fahrtwind und SHE36

///// English text below /////

SHE36 und Fahrtwind freuen sich auf die VELOBerlin, das Fahrradfestival am Flughafen Tempelhof. Gerne sind wir deswegen Teil des großen VELO Rides und radeln mit vielen weiteren Fahrradgruppen/-Initiativen gleichzeitig zu der VELOBerlin. Ziel ist es gemeinsam um etwa 12:00-13:00 bei der VELOBerlin anzukommen und dort z.B. das 8Bar Crit anzuschauen, die Bikepolo Spieler*innen anzufeuern, eine Runde auf dem Pumptrack zu drehen, das Minidrom mal auszuprobieren, das International Cargo Bike Festival zu besuchen oder einfach die Neuigkeiten der vielen vielen Aussteller zu bestaunen! Weitere Infos unter www.veloberlin.com

Mit unseren mit (Fahrrad-)Liebe angefertigten Spoke Cards kommt ihr natürlich ermäßigt rein (€7 statt €9)! Auch haben wir 4 Freikarten zur VELOBerlin zum verlosen. Am Anfang der Fahrt werden 4 Namen aus einem Fahrradkäppi gezogen.

SHE36 und Fahrtwind laden herzlichst zu unserer fliegenden Gruppenfahrt am 14.04. ein. Wir treffen uns am Schlessischen Tor, besuchen den Flugplatz Johannisthal (um richtig im Thema zu bleiben) und fahren von dort aus weiter zum Flughafen Tempelhof.

Gesamtstrecke etwa 25km, das Tempo für alle Teilnehmenden machbar, es wird immer gewartet. Alle Radler*innen sind willkommen!

Treffpunkt: Oberbaumstraße Ecke Schlesische Straße (52°30'03.3"N 13°26'33.6"E)
Uhrzeit: 09:30 Uhr (ja, ja, ein bisserl früh für den Samstag)
Strecke: ca. 25km zum Landschaftspark Johannisthal Adlershof danach zum Tempelhofer Feld

///////
ENGLISH
///////

Flying and cycling!

SHE36 and Fahrtwind are stoked about the VELOBerlin bicycle festival at the former Tempelhof Airport and would like to invite you to join us for a group ride. We'll be part of a greater number of VELO Rides with other groups and organisations that are starting from different points in the city to meet at the same time (around 12pm to 1pm) at the VELOBerlin. We can spend the day after the ride cheering on cyclists at the 8bar Crit and the bike polo tournaments, or try the pump track and the mini-velodrome, and visit the International Cargo Bike Festival! Plus there are even more stands and exhibitors this year to get to know at the VELOBerlin! Find out more at: www.veloberlin.com

We invite you to come on a group ride with us on the 14th April to the Johannisthal Airfield (another disused airport in Berlin, to keep in the theme!), before we cycle to the Tempelhof Hangar.

Participants receive discounted entry to the VELOBerlin (7€ instead of 9€) and get a bonus hand-made spoke card. We will also be giving away 4 free tickets to the VELOBerlin on the morning of the ride. Names will be drawn out of a hat. The pace will be relaxed and all cyclists are welcome!

Meeting point: corner of Oberbaumstraße and Schlesische Straße (52°30'03.3"N 13°26'33.6"E)
Time: 9:30am (yeah, yeah, we know it's early for a Saturday)
Route: approx. 25km to the Landschaftspark Johannhisthal Adlershof and then to Tempelhof

Letztes Update: Fr, 13. Apr 18